Reyna Orozco: Marriage 6 Gospel Commitments Every Couple Needs to Make by Paul David Tripp

Matrimonio 6 Compromisos del Evangelio que toda pareja debe hacer por Paul David Tripp - Crossway

you can pre order it here: https://amzn.to/2P1Fd2r
and get it 20 april 2021.

Me gustaría regalar este libro a parejas comprometidas a casarse. Hay una lista de libros que me hubiera gustado leer antes de casarme, este es uno de ellos. Leerlo sola, leerlo con mi entonces prometido, leerlo con alguna pareja en consejería pre-matrimonial. El hubiera no existe entonces ahora, me gusta que puedo recomendarlo a matrimonios y a parejas comprometidas. El evangelio debe impactar todas las áreas de nuestras vidas, esto se dice más fácil de lo que vive cada día (me identifico con el autor), pero con la ayuda de Dios y estos compromisos me parece que las cosas pueden mejorar en gran manera. En lo personal quiero vivir más y hablar menos, que la teoría se haga realidad y no solo un concepto en un párrafo. Oro por esto en nuestro matrimonio y por todo matrimonio que lea esto.

Matrimonio: 6 compromisos del Evangelio que toda pareja debe hacer.
 Por alguna razón, parece que me atrae escribir sobre cosas en las que no soy muy bueno. El matrimonio es un buen ejemplo.

En 2010, escribí un libro titulado “¿Qué Estabas Esperando? - Redimiendo las Realidades del Matrimonio” (disponible ya en español, por Publicaciones Faro de Gracia  desde Enero 1, 2013). Pero decir que Paul Tripp es un experto en matrimonios o que vive perfectamente lo que escribe, sería falso.

El amor que tengo por mí mismo todavía se interpone en el camino de mi amor por Dios y por mi esposa Luella. Todavía hay momentos en los que confío más en mis instintos que en la sabiduría de Dios.

Nuestro matrimonio ha sufrido las consecuencias de mi egoísmo y mi necedad. Debo confesar todos los días que soy una obra en progreso como esposo.

También debo confesar que soy una obra en progreso como autor. Hoy, puedo ver y escribir cosas que no veía y no podía comunicar hace diez años.  Entonces, he decidido retitular el libro "¿Qué Estabas Esperando? - Redimiendo las Realidades del Matrimonio" con un nuevo nombre: "Matrimonio: 6 compromisos del Evangelio que toda pareja debe hacer" (publicado en inglés el 20 de abril del 2021 por Editorial Crossway ).

Esta edición renombrada no es una táctica de marketing para encontrar una audiencia más amplia para un libro ya existente. En cambio, es el resultado de mi crecimiento en la comprensión de mi material. El Señor, mi Ayudador, todavía me está enseñando pacientemente, no solo como esposo sino también como autor.

Este título revisado pone en primer plano los seis compromisos evangélicos contenidos en el libro (desconozco si pronto habrá una traducción a esta revisión, ni por qué Editorial, en cuanto sepa lo editaré aquí). Si bien todavía es absolutamente cierto que las expectativas equivocadas conducen a dificultades matrimoniales, mi libro sobre el matrimonio trata, en última instancia, de seis compromisos que resultan de ver su relación a través del lente del evangelio de Jesucristo.

Entonces, ¿cuáles son estos seis compromisos del evangelio que toda pareja debe hacer?

  Nos entregaremos a un estilo de vida habitual de confesión y perdón.  Ésta es la única forma en que crece un matrimonio. Los patrones regulares de perdón nos dan el valor para continuar confesando, y los patrones regulares de confesión nos permiten experimentar el gozo de la restauración del perdón.

  Haremos espacio para el crecimiento y cambio en nuestra agenda diaria. Como pecadores, tenemos la perversa habilidad de ser satisfechos con demasiada facilidad.  No te conformes con nada que no cumpla con el sabio y hermoso plan de Dios. Pero esto requiere una inversión diaria de arrancar malas hierbas y plantar semillas.

  Trabajaremos juntos para construir un vínculo sólido de confianza. Simplemente no podemos tener un matrimonio saludable, que honre a Dios y que se satisfaga mutuamente sin confianza. En un mundo caído, la confianza permite a las parejas capear/torear/sortear el desánimo que enfrentan todas las parejas.

  Nos comprometemos a construir una relación de amor. Puede que esto te sorprenda, pero estoy convencido de que muchos matrimonios cristianos carecen de amor verdadero. Sí, puede haber algo de respeto y aprecio, y, sí, la pareja puede haber aprendido a evitar las batallas diarias, pero muchos seguidores de Cristo no encarnan prácticamente el amor de Cristo por su cónyuge.

  Trataremos nuestras diferencias con agradecimiento y gracia. El Creador pone a personas muy diferentes una al lado de la otra. La sorprendente belleza de un matrimonio es cuando esta pareja aprende a celebrar y beneficiarse de sus diferencias, protegida de sus debilidades debido a las fortalezas de su cónyuge.

  Trabajaremos para proteger nuestro matrimonio. Hay pocas cosas más peligrosas para un matrimonio que el sentimiento de "haber llegado ya".  Cuando una pareja pierde un sentido saludable de necesidad, comienzan a desanimarse y aumentan los patrones de pereza y falta de atención. La mejor protección para un esposo y una esposa es la oración humilde y la atención diligente.

No sé cómo es tu matrimonio hoy, pero después de 50 años de una hermosa relación con Luella, el nuestro aún puede ser mejor.

Dios nos invita continuamente a un estilo de vida diario de gracia reconciliadora, donde se enfrentan los problemas, donde ocurren cambios y donde ya no repetimos los mismos errores una y otra vez.

Así que siéntense juntos. Hagan espacio y dense tiempo. Abre tu corazón y extiende tus manos humildemente para pedir ayuda.  Mantente necesitado y hambriento.

Dios está contigo y tiene algo mejor.

Por: Paul David Tripp 

Traducción y notas por: Reyna Orozco Meraz .

I would like to gift this book to every engaged couple I know.

There is a list of books that I would have liked to read before getting married, this is one of them. Read it alone, read it with my then-fiancé, read it with a couple in marriage counseling. The book didn´t exist then, but it is here now and, I like that I can recommend him to married couples and engaged couples. The gospel must impact all areas of our lives, this is said than done every day (I identify with the author), but with the help of God and these commitments, it seems to me that things can improve greatly. Personally, I want to live longer and speak less, for the theory to come true and not just a concept in a paragraph. I pray for this in our marriage and for every marriage that reads this. I truly enjoyed this book, I´m thankful for it.

Descripción

Actualizado con preguntas de debate y dos capítulos adicionales

Cuando dos personas dicen "Sí, quiero", comienzan el viaje de su vida y esperan que ese viaje sea perfecto. Las expectativas de un matrimonio perfecto seguramente se desvanecerán en las luchas de la vida cotidiana, pero muchos se sorprenden cuando su matrimonio se transforma en algo que no tenían la intención de que fuera. Un matrimonio a largo plazo centrado en el evangelio debe basarse en algo más sólido que el romance.

En esta nueva edición de What Did You Expect? , el popular autor y pastor Paul David Tripp anima a las parejas a hacer 6 compromisos entre ellos; compromisos tales como practicar el perdón, apreciar las diferencias y trabajar activamente para lograr una relación basada en la confianza. A través de cada capítulo, Tripp anima a los lectores a ser motivados por la gracia mientras se esfuerzan por hacer de Jesucristo el centro de sus matrimonios.

Alabanza anticipada

“¡Noël y yo escuchamos la mayor parte de este libro conduciendo en el coche! Sabias palabras. Experiencia auténtica. Aplicación provocativa. Convirtió un largo viaje en un fructífero seminario sobre el matrimonio entre dos personas ".

—John Piper, fundador y maestro, desiringGod.org; Canciller, Bethlehem College & Seminary; autor, Desiring God

“Cuando Paul Tripp enseña, predica o escribe, lo hace a través de la lente del evangelio. En Matrimonio , Pablo fiel y brillantemente deja que el evangelio cargue su peso sobre el desorden y la belleza del matrimonio. Personalmente, encontré el libro útil y lo usamos mucho en la Iglesia Village ”.

—Matt Chandler, pastor principal, The Village Church, Dallas, Texas; Presidente de la Red de Plantación de Iglesias de Hechos 29; autor, La mezcla de almas y el evangelio explícito

“A la vez profundamente teológico y prácticamente relevante, este es uno de los mejores libros sobre matrimonio que he leído. Paul Tripp permite a los lectores examinar el matrimonio a través de una lente bíblica para que entendamos cómo Dios puede sanar con gracia nuestros hogares que sufren. Como pastor, rogaré a nuestra gente que lea este libro tan pronto como esté disponible ".

—Chris Brauns, pastor, The Red Brick Church, Stillman Valley, Illinois; autor, Desempacando el perdón ; Unidos juntos ; y cuando la palabra lidere su búsqueda pastoral

“Lo que he llegado a esperar de Paul Tripp es un consejo consistentemente profundo, transparente, bíblico, sabio, práctico e impulsado por el evangelio. En lugar de enturbiar el agua con estrategias centradas en uno mismo diseñadas para satisfacer nuestras necesidades cada vez mayores, Paul, como el médico del alma experimentado que es, diagnostica correctamente nuestros problemas y proporciona la cura: la fe humilde en Jesucristo. No me decepcionó. Tú tampoco lo estarás ".

—Elyse Fitzpatrick, coautora de Worthy: Celebrating the Value of Women

“Paul Tripp aporta muchos años de asesoramiento, crecimiento como esposo y un descubrimiento más profundo del poder liberador de la gracia a esta guía realista y desafiante del compromiso de Dios en la redención de matrimonios amenazados por la complacencia, la incomprensión y el egoísmo. El mensaje de la Biblia sobre el poder sanador y humillante de la misericordia de Cristo y la poderosa presencia de su Espíritu en nuestros hogares llega alto y claro. La practicidad diaria de la doctrina del evangelio queda muy clara por la transparencia de Tripp sobre sus errores personales al convertirse en un esposo que refleja a Cristo y los muchos ejemplos de parejas que han descubierto que son pecadores casados con pecadores. Pero que la tercera parte divina en el matrimonio da esperanza y cambio cuando se rompen expectativas poco realistas y cuando enfrentamos nuestro pecado. Pero ten cuidado: Las preguntas de diagnóstico de Tripp son francamente incómodas. ¡Incluso aquellos con matrimonios fuertes por la gracia de Dios encontrarán desafiadas sus profundas tendencias hacia la autocoronación! "

—Dennis E. Johnson, profesor emérito de teología práctica, Westminster Seminary California; autor, Le proclamamos ; Caminando con Jesús a través de Su Palabra ; y viajes con Jesús

“Paul Tripp presenta un desafío para que las parejas se arremanguen, se pongan a trabajar y hagan lo que sea necesario para construir una relación que honre a Dios. Él presenta seis compromisos que deben hacer las parejas, y cada uno de ellos contiene consejos perspicaces, prácticos y efectivos sobre cómo construir un matrimonio amoroso, creciente y empapado de gracia ”.

—Mary A. Kassian, autora de Growing Grateful

"Servir a nuestro esposo en amor también significa estar comprometida a responder en maneras que son bondadosas y hacer solo lo que es bueno"

"La confianza es tan bien concebida que puedes descansar el la integridad, fortaleza, carácter y fidelidad del otro, tanto que estás dispuesto a ponerte bajo su cuidado".